1. Bill Quantrill used this ferry all the time

Bill Quantrill hat diese Fähre dauernd benutzt

2. She used to play her records all the time

Sie legte ständig ihre Platten auf

3. Carmine is used to dealing back door all the time.

Komm schon, Carmine macht so was ständig.

4. The tower is still used by DEC (Department of Environment & Conservation) to support aerial surveillance from time to time.

Der Turm wird noch durch das Department of Environment & Conservation (DEC) benutzt, um die Luftüberwachung von Zeit zu Zeit zu unterstützen.

5. Alan Scott used BTX the first time in the treatment of strabismus.

Alan Scott das Toxin erstmalig zur Behandlung des Strabismus ein.

6. ( B ) THE COST OF ANCILLARY MATERIALS USED AT THE TIME OF MANUFACTURE ;

B ) KOSTEN FÜR BEI DER FERTIGUNG VERWENDETE HILFS - UND BETRIEBSSTOFFE ;

7. I used to dance all the time in the club in Beirut.

In Beirut habe ich immer in den Klubs getanzt.

8. After that time range the user can use the e-mail address again.

Nach Ablauf kann die E-Mail-Adresse wieder als Absender benutzt werden.

9. The transformation time is used for the signal alignment of different measurement instruments

Die Wandlungszeit wird dem Signalabgleich verschiedener Messinstrumente zugrunde gelegt

10. The transformation time is used for the signal alignment of different measurement instruments.

Die Wandlungszeit wird für den Signalabgleich verschiedener Messinstrumente verwendet.

11. [15] The coefficients and methodology used in the calculator were adjusted over time.

[15] Die für den Rechner verwendeten Koeffizienten und Verfahren wurden mit der Zeit angepasst.

12. Query time mode currently cannot be used with the following Analytics features:

Der Modus "Abfragezeit" ist derzeit nicht mit den folgenden Analytics-Funktionen kompatibel:

13. The transformation time is used for the signal alignment of different measurement instruments;

Die Wandlungszeit wird dem Signalabgleich verschiedener Messinstrumente zugrunde gelegt.

14. Bifocal, trifocal and quadrifocal tensors are used to reduce the calculation time.

Bifokale, trifokale und quadrifokale Tensoren werden zur Reduzierung der Rechenzeit angewendet.

15. Each participant organises its access to the radio channel by choosing free time slots considering the future use of time slots by other stations

Jeder Teilnehmer organisiert seinen Zugang zum Funkkanal durch die Wahl freier Zeitschlitze, wobei die künftige Verwendung von Zeitschlitzen durch andere Stationen berücksichtigt wird

16. Each participant organises its access to the radio channel by choosing free time slots considering the future use of time slots by other stations.

Jeder Teilnehmer organisiert seinen Zugang zum Funkkanal durch die Wahl freier Zeitschlitze, wobei die künftige Verwendung von Zeitschlitzen durch andere Stationen berücksichtigt wird.

17. Absolutely location-independent and ready to use at any time – for the most effective use of space.

Absolut standortunabhängig und jederzeit einsatzbereit – für effektivste Raumnutzung.

18. But this type of algebra, you're going to use it all the time.

Aber diese Art von Algebraaufgaben wirst du immer wieder benutzen.

19. You can switch between address lists, or use multiple lists at the same time.

Sie haben die Möglichkeit, zwischen Adressenlisten zu wechseln oder mehrere Listen gleichzeitig zu verwenden.

20. Silver nitrate 0,004 M standard solution - prepare this solution at the time of use.

Silbernitrat-Maßlösung 0,004 M; zum Zeitpunkt der Verwendung herstellen .

21. (The recycled solvent is counted every time it is used to carry out the activity.)

(Das rezyklierte Lösungsmittel wird jedes Mal gezählt, wenn es zur Durchführung der Tätigkeit verwendet wird.)

22. The recycled solvent is counted every time it is used to carry out the activity.

Das zurück gewonnene Lösungsmittel wird jedes Mal dann erfasst, wenn es dazu verwandt wird, die Tätigkeit auszuführen.

23. The recycled solvent is counted every time it is used to carry out the activity

Das zurückgewonnene Lösungsmittel wird jedesmal dann erfasst, wenn es dazu verwandt wird, die Tätigkeit auszuführen

24. Time is plotted vertically; the units are days and “time=0.0” corresponds to the current simulation time.

Die Zeitachse verläuft vertikal, die Einheit ist Tage und „Zeit=0,0“ entspricht der aktuelle Simulationszeit.

25. If you use Query Time import, Analytics also backfills your audiences whenever you add a new Query Time import schema, and whenever new Query Time import data become available.

Wenn Sie den Importmodus "Abfragezeit" verwenden, wird in Analytics ein Backfill für die Zielgruppen durchgeführt, sobald Sie ein neues Importschema hinzufügen oder neue Importdaten verfügbar sind.

26. The delay time is more accurately expressed as the dialing time.

Bei der Verzörgerungszeit handelt es sich genauer gesagt um die Anwahlzeit.

27. The use of a time-dependent a priori probability in the classifier models was also investigated.

Der Einsatz einer zeitabhängigen A-Priori-Wahrscheinlichkeit im Klassifizierungsmodell wurde auch untersucht.

28. Make sure to check the engine oil level each time you use your pressure washer.

Prüfen Sie den Ölfüllstand im Motor, jedes Mal, bevor Sie den Hochdruckreiniger verwenden.

29. Silver nitrate 0,004 mol/l standard solution - prepare this solution at the time of use.

Silbernitrat-Maßlösung 0,004 mol/l; zum Zeitpunkt der Verwendung herstellen

30. Abstract Borates are used in wood preservatives for a long time.

Borate werden seit langem im Holzschutz angewendet.

31. Additionally, the option exists to use the bearing assembly at the same time as an active brake.

Weiterhin besteht die Option, dass die Lageranordnung gleichzeitig als aktive Bremse dienen kann.

32. The Cretan stone that was used at the time included steatite, stalagmite, alabaster, schist, and serpentine.

Zu den beliebten Gesteinsarten zählten Speckstein, Stalagmit, Alabaster, Schiefer und Serpentin.

33. All the time.

Die ganze Zeit.

34. The R-Factor is the catalyst thermal reactivity coefficient used in the bench ageing time (BAT) equation.

Beim R-Faktor handelt es sich um den thermischen Reaktivitätskoeffizienten des Katalysators, der in die Gleichung für die Alterungszeit auf dem Prüfstand (AZP) eingesetzt wird.

35. In a second step the accounts will soon be charged according to time actually used.

In einem zweiten Schritt sollen die Konten zukünftig nach tatsächlich „verbrauchten“ Studienzeiten abgebucht werden.

36. time of departure (actual off-block time, take-off time);

Abflugzeit (tatsächliche Abblockzeit, Startzeit),

37. Five variables were used comparing methods and surgeons: operation time, radiation time, tip–apex distance (TAD), and the insertion neck–shaft angles of DHS and ARS.

Bezüglich der Operationszeit, Präzision der Schraubenlage („tip-apex distance“ nach Baumgaertner und 135°-Winkel) ergab sich kein signifikanter Unterschied.

38. Time relays for industrial and residential use - Part 1: Requirements and tests

Zeitrelais (Relais mit festgelegtem Zeitverhalten) für industrielle Anwendungen und für den Hausgebrauch — Teil 1: Anforderungen und Prüfungen

39. Note: You cannot use this setting at the same time as the Advanced Charge battery mode setting.

Hinweis: Diese Einstellung kann nicht gleichzeitig mit dem Modus "Intelligente Akkuladung" verwendet werden.

40. Time relays for industrial and residential use — Part 1: Requirements and tests

Zeitrelais (Relais mit festgelegtem Zeitverhalten) für industrielle Anwendungen und für den Hausgebrauch — Teil 1: Anforderungen und Prüfungen

41. Sample characteristics of the time use domain shall include: the reporting periods allocated to the sample units shall

Zu den Stichprobenmerkmalen des Bereichs Zeitverwendung gehören unter anderem: Die den Stichprobeneinheiten zugeordneten Berichtszeiträume

42. Students do not need to add additional information simply to use all of the allotted time.

Es ist nicht nötig, zusätzlichen Stoff zu verwenden, nur um die vorgegebene Zeit auszufüllen.

43. I mean, the three of us used to hang out all the time back in high school.

Ich meine, wir drei haben in der High School immer miteinander abgehangen.

44. Each time an operator changes the noise certificate used for an aircraft, it shall inform the Commission.

Die Betreiber informieren die Kommission über jede Änderung, die sie an der für ein Luftfahrzeug verwendeten Lärmbescheinigung vornehmen.

45. This time, four convention sites were used in order to accommodate everyone.

Diesmal wurden vier Kongreßstätten benötigt, um alle unterzubringen.

46. clause determines the security context to be used when checking access privileges at trigger activation time.

-Klausel fest, welche Rechte angewendet werden. Genaueres erfahren Sie weiter unten in diesem Kapitel.

47. At the same time, there is rhythmic use of language creating a musicality in the midst of despair.

Gleichzeitig wird die Sprache rhythmisch verwendet, um, inmitten von Verzweiflung, eine Musikalität zu schaffen.

48. The accuracy of time signals has been considerably improved within the last decade by the use of quartz clocks.

Durch Verwendung von Quarzuhren ist die Genauigkeit der Zeitzeichen in den letzten 10 Jahren beträchtlich erhöht worden.

49. Tired all the time.

Nur noch müde.

50. We cannot use your " U. S. Air Force Personnel Only " drill time card.

Das läuft nie so wie auf Ihrem geheimen Bohrplanungskärtchen!

51. Always use the correct form of address and sign off correctly. For that there is always time.

Nennen Sie immer die kompletten Absenderdaten (Anschrift, Telefon, Fax) am Ende einer E-Mail, damit der Empfänger den Antwortweg frei wählen kann.

52. During the procedure, real time X-ray is used to accurately position the device before delivering radiation beam.

Während des Verfahrens wird Röntgenstrahlung verwendet, um das Gerät vor Abgabe der Strahlenbündel akkurat zu positionieren.

53. Actually, solitude can be very valuable if we use our time alone constructively.

Alleinsein kann tatsächlich sehr wertvoll sein, sofern wir diese Zeit sinnvoll nutzen.

54. Training in the use of software for identifying abnormal link patterns developed over time within transactional data

Schulung in der Verwendung von Software zur Erkennung von ungewöhnlichen Verknüpfungsmustern, die bei den Übertragungsdaten im Laufe der Zeit entstanden sind

55. * Soil is the product of complex interactions between climate, geology, vegetation, biological activity, time and land use.

* Der Boden ist das Produkt komplexer Wechselwirkungen zwischen Klima, Geologie, Vegetation, biologischer Aktivität, Zeit und Flächennutzung.

56. Switching the relay on it could alternatively start with the operating time or the break time.

Beim Einschalten kann das Relais wahlweise mit der Arbeitszeit oder mit der Pausenzeit beginnen.

57. 12. "weekly driving time" means the total accumulated driving time during a week.

12 ,Wochenlenkzeit" ist die Gesamtlenkzeit innerhalb einer Woche;

58. ‘real-time’ means the actual time during which a process or event occurs;

„Echtzeit“: tatsächliche Zeit, in der ein Prozess oder ein Ereignis abläuft;

59. the date and time when the accumulated driving time reaches a multiple of three hours,

Datum und Uhrzeit, wann die kumulierte Lenkzeit ein Vielfaches von drei Stunden erreicht,

60. "– every three hours of accumulated driving time and every time the vehicle crosses the border;";

„– nach jeweils drei Stunden kumulierter Lenkzeit und jedes Mal, wenn das Fahrzeug die Grenze überschreitet;“

61. - extending use-time (benefiting from, for instance, heat storage and cooling using absorption chillers);

- die Erhöhung der Nutzungsdauer (insbesondere dank der Wärmespeicherung bzw. der Kälteerzeugung durch Absorptionsmaschinen);

62. La Poste reserves the right to adjust these standard terms of use at any time, without express notification.

Die Post behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Benutzungsbedingungen egal wann und ohne ausdrückliche Kenntnisgabe abzuändern.

63. * Greek experts explain that toʹte is a “demonstrative adverb of time” used “to introduce that which follows in time” or “to introduce a subsequent event.”

Gräzisten definieren tóte als ein „auf das Vorhergehende zurückweisendes Pronomen oder Adverb“, das „zur Einführung des zeitlich Nachfolgenden“ dient.

64. The angle of the container walls and partly also the illumination were changed from time to time.

Der Winkel der Kastenwände und teilweise auch die Beleuchtung wurden gewechselt.

65. accelerating: 26,9 % of the time;

Beschleunigen: 26,9 Prozent der Zeit,

66. — the most recent time adjustment,

— die jüngste Zeiteinstellung,

67. The things that are adjusted in the ECU are: injection time, ignition time, injection volume, etc.

Wir optimieren dieses System durch die Anpassung von den in der Kontrolleinheit gespeicherten/programmierten Daten.

68. The time adjustment function shall allow for adjusting the current time without limitation, in calibration mode

In der Betriebsart Kalibrierung ist mit der Funktion Zeiteinstellung eine Anpassung der aktuellen Uhrzeit ohne Einschränkung möglich

69. However, Square Enix reserves the right to suspend or terminate Your access and use of the Site at any time.

Square Enix behält sich jedoch das Recht vor, Ihren Zugang und Ihre Nutzung der Website jederzeit zeitweilig auszusetzen oder zu beenden.

70. The pattern begins after the idle time on K-line with a low time of Tinil.

Diese beginnt nach dem Ruhezustandstakt auf der K-Leitung mit einem L-Takt TInil.

71. The incubation time can also be extrapolated from the characteristic time following adjustment for load amplitude.

Die Inkubationszeit kann auch aus der charakteristischen Zeit nach der Anpassung für die Belastungsamplitude hochgerechnet werden.

72. From time to time these glad tidings were sounded in the ears of men in different ages of the world down to the time of Messiah’s coming.

Von Zeit zu Zeit erklang diese frohe Botschaft in den Ohren der Menschen zu verschiedenen Zeitaltern der Welt bis zum Kommen des Messias.

73. Algorithm 5 is used both for night-time ancillary system operations and daytime processing.

Algorithmus 5 wird sowohl während des Nachtbetriebs als auch während des Tagbetriebs genutzt.

74. In addition, overall time of analysis is 34% higher if graphic method is used.

Das von den meisten Autoren verwandte graphische Verfahren (Methode C) liefert dagegen Werte von 9–12%, wobei der Gesamtanalysenzeitbedarf um etwa 34% höher ist.

75. The pattern begins after the idle time on K-line with a low time of Tinil

Diese beginnt nach dem Ruhezustandstakt auf der K-Leitung mit einem L-Takt TInil

76. Specify how much time to add or subtract to the overall and session time

Hier muss die Zeit angegeben werden, die zur Gesamt-und zur Sitzungszeit addiert oder abgezogen werden soll

77. These and other troubles meant that the whole project was delayed time after time.

Durch diese beiden Unglücke und auf Grund von weiteren Sorgen verzögerte sich das gesamte Projekt immer wieder.

78. Select End by to specify the date/time until which the alarm will be repeated. Note that this uses the same time zone as the alarm 's start time

Wählen Sie am:, um einen festen Zeitpunkt anzugeben, zu dem die Wiederholung enden soll

79. From the date of resumption time shall begin to run afresh for the purposes of the time limits.

Ab dem Zeitpunkt der Fortsetzung beginnen die Verfahrensfristen von neuem zu laufen.

80. The next time you use an aerial tramway, check it out —is it steeper than this one in Utah?

Bei unserer nächsten Fahrt mit einer Seilbahn, können wir ja einmal überprüfen, ob sie nicht vielleicht doch steiler ist als die in Utah.